In Scoția anului 1766, șeful clanului, Angus McTern, are tot ce și-a dorit de la viață. Deși bunicul lui a pierdut la cărți pămînturile și conacul familiei, el și-a asumat cu seriozitate toate responsabilitățile și este respectat de toți bărbații și adorat de femei. Totul pînă la apariția lui Edilean Talbot. Extraordinar de frumoasă și de familie bună, aceasta este terorizată de unchiul ei, care vrea să o mărite cu forța și să-i ia banii. Cel care o ajută să recupereze aurul și să scape este Angus. Sînt nevoiți să fugă în America. în pofida tuturor încercărilor și a celor care se opun relației lor, Edilean și Angus descoperă o dragoste la fel de sălbatică și de neîngrădită ca și noua lor țară.