Johann Wolfgang Goethe: Opere alese. Ediţie critică în 18 volume, iniţiată de Jean Livescu, reconcepută şi realizată de George Guţu în colaborare cu Werner Keller (Köln) şi Jochen Golz (Weimar)
Noua ediţie în limba română, în 18 volume, a unei profesioniste selecţii din operele lui Johann Wolfgang Goethe se doreşte a fi prima dintr-o serie de tentative anterioare (Romul Munteanu, Jean Livescu), care speră să apară, de data aceasta, integral în anii ce vor urma, punând la dispoziţia cititorilor din România o sursă pertinentă, elaborată pe criteriile unei ediţii critice.

Volumul I al seriei Opere Alese de Johann Wolfgang Goethe conţine traduceri inedite ale poeziilor marelui scriitor, realizate de George Guţu, Grete Tartler şi Horaţiu Decuble.