Citisem in fuga ( acum cativa ani ) aceasta carte , cu o mirare nelipsita de contrarietate : nu intelegeam de ce, in loc sa continue studiul barocului sud - american ( despre care scrisese o teza remarcabila ) , autoarea se abatea de la acel proiect , angajandu -se intr-un baroc al fictiunii ! A trebuit sa apara intre timp minunata poveste a ,, tristului elefant " - in care Diana Adamek proba un talent de -a dreptul prodigios - pentru ca sa recitesc acum aceeasi carte cu alti ochi si sa descopar ( de fapt , sa regasesc ) o extraordinara libertate a fanteziei , insotita de capacitatea de a face credibile cele mai neasteptate , nastrusnice , teribile intamplari. Reeditarea de fata vine sa fixeze , sa impuna un nume in atentia criticii.