Volumul de fata isi propune sa ofere intr-o versiune romaneasca preliminara cele patru cicluri de imne liturgice inchinate de Sfantul Efrem Sirianul — „harfa Duhului”, cel mai mare poet al Bisericii vechi — pregatirii si celebrarii misterului pascal: Imnele Postului Mare, Azimelor, Rastignirii si Invierii.
Imnele pascale efremiene circumscriu meditativ principalele teme legate de cele trei Pasti: Pastele Vechiului Testament (junghierea si mancarea mielului pascal, eliberarea poporului din Egipt si trecerea prin Marea Rosie ca triumf al mielului), Patimirea lui Hristos (de la Cina cea de Taina, trecand prin Rastignire si Inviere pana la Inaltare) si Pastele Bisericii. Exista pentru Sfantul Efrem o stricta corespondenta intre elementele principale ale Pastelui Vechiului Testament si cele ale Pastelui lui Hristos: Euharistia, Rastignirea si Pogorarea biruitoare a lui Hristos la iad sunt vazute ca realizarea (implinire si desfiintare totodata) a prefigurarilor lor vechi-testamentare in mancarea mielului pascal, junghierea lui si triumful sau in iesirea evreilor din Egipt.
Drama istorica si tipologica a Patimirii se finalizeaza in Euharistia si Liturghia Bisericii, evocate pe larg in Imnele Invierii ca o celebrare paradiziaca.
Prin profunda lor teologie exprimata printr-o poetica simbolica sobra, Imnele pascale efremiene constituie fara nici o indoiala una din cele mai importante meditatii asupra misterului pascal din istoria crestinatatii.

Cuprins

O teologie poetica a misterului pascal (diac. Ioan I. Ica jr)

*

MELITON DIN SARDES, Despre Paste
AFRAHAT PERSUL, Omilia XII: Despre Paste

*

SFANTUL EFREM SIRIANUL

Din Comentariul la Evanghelie (Diatessaron): despre ispitirile, Patimirea si Invierea Domnului

Imnele Postului celor patruzeci de zile (De Ieiunio)

1. Postul adevarat si Hristos, Adam si Satana
2. Isaia despre post; pacatul si biruinta lui Hristos
3. Cadere si mantuire
4. Roadele postului. Estera si cei trei tineri
5. Armele postului; Satana si dezbinarea; iudeii si mielul pascal
6. Post si citirea Scripturii; deschiderea ochilor
7. Pilda celor trei tineri in cuptor si a lui Ilie
8. Daniel si mana care scria pe zid; Daniel in groapa cu lei
9. Daniel si tovarasii sai si postul
10. Moise si postul

Apendice

1. Hristos si Adam si postul
2. Daniel in groapa cu lei, cei trei tineri in cuptor
3. Postul si celelalte virtuti
4. Postul de bunavoie si postul silit

Imnele Azimelor (De Azymis)

1. Adam, Hristos si Patima Sa
2. Hristos Preot jertfitor si Miel jertfit
3. Simbolul Mielului pascal
4. Continuare
5. Pastele vechi si nou
6. Trecerea de la simbol la realitate in Cina de Taina
8. Iesirea din Egipt
9. Iesirea din Egipt
12. Pastele, Iuda si lovitura peste obraz
13. Patimirile si moartea Dumnezeului om
14. Hristos; pacatoasa; Ioan la pieptul Domnului; imbucatura muiata a lui Iuda
15. Atotputernicia lui Hristos si Patimirea Sa
16. Vointa divina a lui Hristos si smerirea Lui
17. Azima si Euharistia
18. Polemica impotriva azimelor
19. Continuare
20. Mainile lui Hristos pironite pe cruce; vointa si cuvantul lui Hristos
21. Polemica impotriva iudeilor pentru ca savarsesc Pastele pretutindeni

Imnele Rastignirii (De Crucifixione)

1. Necredinciosia fiicei Sionului
2. Hristos Mielul Pascal; talcuirea pregatirii si mancarii Lui
3. Cina de Taina si foisorul ei
4. Talcuire simbolica a detaliilor Patimirii
5. Continuare
6. Cele trei ceasuri de intuneric
7. Luna Nisan, soarele, luna si corpurile ceresti lauda pe Domnul
8. Talcuire simbolica a altor detalii ale Patimirii
9. Crucea; Petru si heruvimul

Imnele Invierii (De Resurrectione)

1. Hristos si mantuirea
2. Imnele lui Efrem la praznic
3. Luna lui Nisan, luna praznicului
4. Continuare
5. Rugaciune si despre luna Nissan [fragment]