Metafore obsedante si imagini proiectate

Ştefania-Viorica Rujan (17.08.1944, Petrisat, jud. Alba, debut editorial cu Le français pour le baccalauréat et l'admission 1997, urmat de Perfectionnez votre français 1999, Trois cas d'intégration dans l'espace culturel français: Anna de Noailles, Marthe Bibesco, Hélène Vacaresco 2003, teză de doctorat, Abrégé de lexicologie et de sémantique françaises 2003, Le verbe, noyau de la phrase 2004, Méthodologie de l'enseignement du français langue étrangère 2004, în colaborare, Gramatica limbii franceze 2004, Locuţiuni, expresii. Dicţionar francez-român 2004) în eseurile sale ce recomandă un fin analist care decelează, acolo unde ochiul comun trece neatent, o inedită abordare cu interpretări surprinzătoare nu rareori, analist ce-şi fundamentează interpretările pe o amănunţită cunoaştere a temei, vizând influenţa determinantă a culturii franceze în modernizarea, europenizarea şi deschiderea spre lume a culturii româneşti.