Canada anglofona si Canada francofona se inscriu intr-un proiect de anvergura, ce-si propune realizarea unei viziuni de ansamblu asupra literaturii canadiene de limba franceza, respectiv engleza, in dorinta de a releva publicului din Romania diversitatea, varietatea si originalitatea literaturii canadiene, in conditiile in care canadianistica este un domeniu relativ recent intrat in sfera cercetarii stiintifice romanesti : se traduce intens, se fac sinteze si chiar teze de doctorat.

Prezentele Dictionare de autori, aflate in curs de editare, devin astfel instrumente de referinta, fie si pentru faptul ca fiecare voce are urmatoarea structura : biografia autorului, opera si structura ei (roman, poezie, teatru, eseu, traducere, varia, etc.), referinte critice.