DEUTSCH? EIN KINDERSPIEL!
Orice s-ar spune, germana asta este cu atât mai greu de prins, cu cât înaintezi în vârstă, ca să nu mai vorbesc despre ce se spune despre ea, c-ar fi adevărată â��chinezăâ�� printre limbile bătrânului continent. Lucrurile dau altfel de gândit dacă ne-aducem aminte c-o vorbesc însă nu mai puţin de 100 de milioane de locuitori ai Europei, din vreo şase ţări, acolo unde este şi limbă oficială.
în grup sau individual, la grădiniţă sau în primele clase, cu atuul vârstei şi-al minţii mai agere, cei mici vor afla în cartea Doinei Sandu (cadru didactic de specialitate, cu o vastă experienţă în predarea limbii germane ca limbă străină, iar în volum şi autoare a ilustraţiilor care înveselesc textele şi mobilizează în privinţa îndeplinirii sarcinilor) texte accesibile (versuri şi proză), originare sau adaptate nivelului începător şi mediu, din bibliografia germană sau cea austriacă, abordând o tematică familiară lor (familie, şcoală, prieteni, întâmplări cu plante şi animale).
Lectura este urmată de explicaţii de vocabular (Kennst du diese WĂ�rter? - cu contextualizări minimale), alunecând apoi în exerciţiu (WĂ�rter im Text verstehen - receptare raţională a principalelor cuvinte din text; WĂ�rter verbinden und auch anders verwenden - autonomie în conversaţie şi redarea scrisă), făcând posibilă fixarea şi îmbogăţirea vocabularului şi, pe calea divertismentului, sporirea bagajului de structuri gramaticale. Ilustraţiile, stimulează răspunsurile şi rezolvările, dar invită şi la colorat şi, de ce nu, la mici creaţii proprii, aşa cum textele deschid perspectiva continuării lor de către copii, a stabilirii unei comunicări cu educatorul şi, implicit, a progreselor în exprimarea în limba germană.