„Manuscrisul Filocaliei românești a lui Gherasim Safirin a fost păstrat cu sfințenie de actualul stareț al mănăstirii, Simion Combei, care i-a fost ucenic. Dânsul ni l-a încredințat spre cercetare, spre verificare și tipărire, în folosul așezământului unde a fost migălit. Când acest manuscris va fi dat la iveală, el va rămâne pentru totdeauna legat de numele Frăsineilor.”

Academicianul Nichifor CRAINIC, „Pentru Mânăstirea Frăsinei”, 29 mai 1938

„Se poate spune fără exagerare că fără Părintele Arsenie [Boca] şi fără mişcarea religioasă trezită în jurul mânăstirii Brâncoveanu, manuscrisele acestea ale Filocaliei ar fi avut şi ele soarta pe care au avut-o alte manuscrise ale ei şi ale altor traduceri păstrate în bibliotecile mânăstirilor. O repet: P.C. sa împreună cu mişcarea religioasă din jurul Mănăstirii Brâncoveanu sunt ctitorii Filocaliei româneşti. Se vede că duhul Filocaliei, pe care l-a reînviat P. C. sa în viaţa religioasă a poporului nostru, a fost condiţia de maturitate pentru apariţia scrierilor din Filocalie la lumina tiparului în româneşte.”

Pr. Dumitru STĂNILOAE, prefață la Filocalia, vol. III, Sibiu, 194

CUPRINS