Prefață ....................................................................................................11

Prefață la ediția românească ...............................................................15

Notă privind ediția românească ........................................................25

Bibliografi e și abrevieri .......................................................................27

Introducere ...........................................................................................35

Partea I

REFORMA LITURGICĂ: CONCEPT ȘI TAXONOMIE

Capitolul 1

Reforma .................................................................................................43

Ι. Ideea de reformă: orientări conceptuale ..................................43

1. Noțiunea de înnoire ..............................................................43

a) Ideile de „înnoire cosmologică” ...............................................44

b) Ideile de „înnoire vitalistă” .....................................................45

c) Ideile de „înnoire perfecționistă” .............................................46

2. Defi niția de lucru a ideii de „reformă” ..............................47

II. Terminologia folosită pentru a exprima ideea de reformă ....50

III. Reforma – modalitate de dezvoltare în Biserică .................54

Capitolul 2

Reforma liturgică ................................................................................59

Refl ecțiile unor autori. Stadiul actual al problematicii ...........59

1. Cipriano Vagaggini ...............................................................60

2. Conciliul Vatican II: Constituția „Sacrosantum Concilium”

și decretul „Orientalium Ecclesiarum” ..............................62

3. Angellus A. Häußling ...........................................................68

4. René Bornert...........................................................................75

5. Reforma Dumnezeieștii Liturghii din Biserica

Greco-Catolică Melchită .......................................................80

6. Emilianos Timiadis ...............................................................84

8 Cuprins

7. Ene Braniște ............................................................................87

8. Alexander Schmemann ........................................................92

9. Robert Taft ..............................................................................95

Concluzie: Defi niția de lucru a reformei liturgice .....................98

Capitolul 3

Taxonomia reformei liturgice:

Fenomene relevante ale conceptului de „reformă liturgică” ....105

I. Perspectiva istorică: clasifi carea reformei liturgice

în categorii de responsabilitate ..............................................106

1. Primul nivel de responsabilitate: inițierea ........................107

2. Al doilea nivel de responsabilitate: reașezarea liturghiei în

locul său autentic în viața Bisericii și a fi ecărui credincios .....115

3. Al treilea nivel de responsabilitate:

adaptarea și restaurarea .........................................................120

II. Punctul de vedere al teologiei liturgice ................................125

Concluziile primei părȚi ..................................................................129

Partea a II-a

PARADIGME ISTORICE

ALE REFORMEI LITURGICE BIZANTINE

Capitolul 4

Reforma monastică și evoluția liturgică: reforma studită .........133

I. Inspirația reformei monastice:

Sfântul Teodor Studitul și mediul său ...................................136

II. Geneza și caracteristicile tradiției liturgice studite ..........139

1. Izvoarele ...............................................................................140

2. Tradiția liturgică a Sfântului Teodor Studitul

și problema reformei ..........................................................144

3. Caracteristicile tradiției liturgice studite timpurii ..........149

a) Execuția muzicală ...............................................................150

b) Elemente evhologice .............................................................151

c) Liturghia Darurilor Înaintesfi nțite ........................................152

d) Suprimarea Ceasurilor mici ..................................................153

e) Imnografi a ...........................................................................154

f) Iconodulia ...........................................................................157

Cuprins 9

III. Intenția reformei liturgice studite conform catehezelor

Sfântului Teodor .....................................................................159

Concluzie .......................................................................................165

Capitolul 5

Raportul dintre evoluția spontană și evoluția intenționată în

formarea Triduumului pascal bizantin ..........................................167

I. Cadrul istoric în care au evoluat celebrările Marii Vineri

și ale Paștilor ............................................................................169

1. Istoria celor două cetăți: orașul devine pustiu ................169

a) Ierusalimul ..........................................................................174

b) Constantinopolul .................................................................179

2. Dezvoltarea ritului monastic: pustiul devine cetate ......182

II. Analiza dezvoltării a trei elemente din liturghia

Marii Vineri și de la Paști .......................................................187

1. „Crearea” seriei celor unsprezece/douăsprezece

Evanghelii pentru Utrenia din Marea Vineri ..................187

2. Suprimarea sau dispariția Liturghiei Darurilor

Înaintesfi nțite din cadrul Vecerniei Marii Vineri............195

3. Evoluția „intermezzoului” dintre Privegherea Pascală

și Utrenia Pascală ................................................................202

Concluzie .......................................................................................206

Capitolul 6

Ritul prothesisului și întreruperea evoluției sale ........................209

I. Evoluția istorică a ritualului prothesisului ........................211

1. Etapa întâi: Rugăciunea prothesisului:

secolul al VII-lea ..................................................................212

2. Etapa a doua: copia (sulița); înainte de anul 730 ............214

3. Etapa a treia: după iconoclasm..........................................218

a) Pregătirea Agnețului și a Potirului; ritualul cădirii ...............218

b) Multiplicarea miridelor ........................................................222

c) Repartizarea miridelor în categorii ale ierarhiei cerești ............226

II. Principiile dezvoltării ritualului prothesisului .................231

1. Dialectica dintre ritual și orizontul său de înțelegere

simbolică ..............................................................................231

10 Cuprins

2. Un ritual ascuns ...................................................................233

3. Îndrumările ..........................................................................236

Concluzie .......................................................................................237

Capitolul 7

Reformele secolului al XVII-lea din „periferia liturgică slavă”:

rutenii catolici, mitropolitul Petru Movilă

și patriarhul Nikon ...........................................................................241

I. Problema liturgică în primul secol după

Unirea de la Brest-Litovsk ......................................................245

1. Condițiile liturgice prealabile unirii .................................246

2. O mișcare de reformă liturgică și cele trei motive

principale ale sale ................................................................247

a) Grija pentru ordine ..............................................................248

b) Dorința înnoirii spirituale ....................................................249

c) Preocuparea de a nu scandaliza ortodocșii

și de a nu displace latinilor ....................................................250

3. Motivațiile și rațiunile subiacente .....................................252

II. Reforma liturgică a mitropolitului Petru Movilă ..............254

1. Contextul politic și bisericesc ............................................254

2. Opera de reformă a mitropolitului Petru Movilă ...........255

3. Evaluarea reformei liturgice ..............................................259

III. Reforma liturgică a patriarhului Nikon .............................260

1. Ideea reformei și realizarea sa ...........................................260

a) Ideea reformei și țarul Alexei ................................................261

b) Rolul patriarhului Nikon .....................................................263

2. Reforma și autojustifi carea sa ............................................267

Concluzie .......................................................................................269

Concluziile părŢii a doua ...............................................................271

Concluzii generale .........................................................................279

Thomas Pott: publicații ....................................................................283

Index biblic ............................................................................................291

Index general .........................................................................................293