PrefaŢă (Edward G. Farrugia, S.J.) ...................................................13

Câteva date despre viața sa și despre pasiunea sa covârșitoare .........14

Preocuparea majoră și diversele sale aplicații ....................................21

Căi și modalități de exprimare a unei opinii .....................................25

Vocație și activități secundare ...........................................................30

Concluzii ...........................................................................................33

PrefaŢă la ediŢia a doua (Edward G. Farrugia, S.J.) ...................35

Despre autenticitatea Anaforalei Sf. Ioan Gură de Aur ....................39

Magnum Opus ..................................................................................41

Refl ecții asupra metodei lui Taft ........................................................43

O modifi care a metodei lui Taft: dinspre centru spre periferie ..........45

Studii în alte domenii ........................................................................47

Medalion comemorativ ......................................................................48

Bibliografi a autorului ..........................................................................51

Abrevierile și lucrările citate în formă abreviată ...........................101

Mulțumiri ............................................................................................111

Introducere ......................................................................................113

Obiectivul și scopul studiului .....................................................115

Geneza studiului ...........................................................................117

Liturgica comparată audiată: o notă privind metoda .............119

Izvoarele .........................................................................................121

Precizare privind nomenclatura .................................................121

6 Cuprins

Cap. I ‒ Dipticele: natură, denumire Şi scop ...........................123

A. Diptice, mijlociri, aclamații ..................................................123

B. Nomenclatura ..........................................................................129

C. Practica liturgică bizantină actuală .....................................131

I. Dipticele celor morți ............................................................131

1. Ecfonisul proestosului ......................................................131

2. Dipticele diaconale ............................................................132

II. Dipticele celor vii ................................................................133

1. Ecfonisul proestosului ......................................................134

2. Dipticele diaconale ............................................................135

III. Dipticele celor vii la Liturghia arhierească ....................136

1. Manuscrisele medievale ....................................................136

2. Un text modern de la Ierusalim ........................................137

3. Practica actuală ................................................................140

a. Liturghia patriarhală ...................................................140

b. Liturghia episcopală ....................................................140

IV. Exclamația Și pe/pentru toți și pe/pentru toate ..................142

Concluzii ........................................................................................143

Cap. II ‒ Fundalul: Dipticele liturgice răsăritene

în izvoarele timpurii ......................................................................147

A. Prezentarea aspectului analizat ...........................................147

I. Rugăciuni, mijlociri, diptice ...............................................147

II. Locul originar al dipticelor................................................151

III. Prin ce diferă mijlocirile anaforale de dipticele? ..........154

B. Nomina în izvoarele timpurii ...............................................157

1. Ignatie al Antiohiei ...........................................................157

2. Ciprian al Cartaginei ........................................................158

C. Izvoarele antichității târzii ....................................................158

I. Egipt .......................................................................................158

1. Evhologhionul lui Serapion ..............................................158

Cuprins 7

2. Papirusul Strasbourg........................................................160

3. Didascalia Arabica ............................................................161

II. Palestina ...............................................................................162

1. Chiril (Ioan II) al Ierusalimului .......................................162

2. Ieronim ..............................................................................163

3. Testamentum Domini .......................................................164

III. Cipru ...................................................................................165

IV. Antiohia ..............................................................................166

1. Constituțiile Apostolice ....................................................166

2. Teodor al Mopsuestiei .......................................................166

3. Ioan Hrisostom .................................................................166

V. Cilicia ....................................................................................172

1. Teodor al Mopsuestiei .......................................................172

2. Dionisie Pseudo-Areopagitul ...........................................173

3. Sinodul de la Mopsuestia din 550 ....................................174

VI. Mesopotamia Vest-Siriană ..............................................178

1. Iacob de Sarug ...................................................................178

2. Canoanele lui Marutas .....................................................180

VII. Mesopotamia Est-Siriană ...................................................182

1. Narsai ...............................................................................182

2. Gabriel de Basra ................................................................183

Concluzii .......................................................................................184

Cap. III ‒ Dipticele în afara BizanŢului ...................................187

A. Palestina ...................................................................................187

I. Dipticele aghiopolite din codicele Sinai Gr. 1040 ............187

II. Dipticele metrice din codicele Sava 153 ...........................192

III. Concluzia A: dipticele palestiniene ale

Liturghiei Sf. Iacov ...........................................................193

B. Dipticele armene .....................................................................193

I. Pataragul ...............................................................................193

8 Cuprins

II. Tâlcuitorii Liturghiei armene ............................................197

1. Hosrov Anjewac῾i ..............................................................197

2. Nersēs Lambronac῾i...........................................................197

3. Yovhannēs Arčišec῾i ..........................................................198

III. Concluzia B: dipticele armene .........................................198

C. Siria și Mesopotamia ..............................................................199

I. Dipticele din Mesopotamia și Cartea Vieții .....................199

1. Tâlcuitorii .........................................................................199

2. Izvoare mesopotamiene ulterioare ....................................200

3. Šararul maronit ................................................................201

II. Dipticele siro-antiohiene....................................................202

III. Concluzia C: dipticele în izvoarele siriace .....................204

D. Dipticele egiptene ..................................................................204

I. Mijlocirile copte astăzi .........................................................205

II. Dipticele etiopiene ..............................................................206

III. Făclia din întuneric ...........................................................207

IV. Fragmente dipticale ..........................................................208

1. Papirusul Cairo 10395A ...................................................210

2. Papirusul Berlin 3602 ......................................................210

3. Dipticul Luxor ..................................................................212

4. Dipticul Boston.................................................................215

5. Papirusul Viena ................................................................215

6. Coptica Lovaniensia 28 .....................................................216

7. Dipticele din Codicele British Library Add. 17195 ..........217

8. Papirusul Londra 514 .......................................................218

9. Papirusul Londra 513 .......................................................220

10. Papirusul Londra 155 .....................................................221

11. Papirusul Londra 971 .....................................................222

V. Concluzia D: dipticele în Egipt .........................................222

Cuprins 9

Cap. IV ‒ Dipticele bizantine ale morŢilor:

istorie Şi liturghie .........................................................................227

A. Izvoarele istorice .....................................................................227

I. Ioan Hrisostom .....................................................................227

1. Omilia 21 la Faptele Apostolilor .......................................227

2. Ioan Hrisostom și dipticele în perioada exilului

și morții sale .....................................................................229

II. Izvoare ulterioare ...............................................................233

1. Pomenirea Născătoarei de Dumnezeu ..............................233

2. Sinodul de la Constantinopol din anul 518 ......................235

3. Maxim Mărturisitorul .....................................................236

B. Izvoarele liturgice ...................................................................238

I. Protheoria ..............................................................................238

II. Dipticele păstrate în izvoarele liturgice...........................240

1. Versiunea lui Leon Thuscus .............................................240

2. Evhologhioanele și Diataxele manuscrise .........................242

III. Degenerarea dipticelor .....................................................244

1. Evhologhioanele și Diataxele ............................................244

2. „Dipticul” lui Cozza-Luzi ................................................246

IV. Un diptic italo-grecesc ......................................................247

V. Ediția princeps a Qundāq-ului melchit ...........................249

VI. Unde erau proclamate dipticele celor morți? ...............251

VII. Excurs: Irmosul Născătoarei de Dumnezeu

„Vrednic este cu adevărat…” .................................................251

Concluzii .......................................................................................253

Cap. V ‒ Dipticele bizantine ale celor vii:

istorie Şi liturghie .........................................................................255

A. Izvoarele istorice .....................................................................255

I. Ierarhia 1: pomenirile intereclesiale dintre patriarhii .....255

1. Controversa monofi zită timpurie ......................................255

2. Schisma acachiană ............................................................256

10 Cuprins

3. Cele trei capitole și Sinodul Constantinopol II .................258

4. Izvoare ulterioare: relațiile cu Roma.................................259

5. O precizare: Unirea de la Florența ...................................261

II. Ierarhia 2: pomenirile intereparhiale

în cadrul patriarhiilor ........................................................265

1. În Patriarhia Antiohiei .....................................................265

2. În Patriarhia Constantinopolului .....................................265

III. Ierarhia 3: dipticele locale eparhiale ...............................267

IV. Pomenirea suveranilor .....................................................268

B. Izvoarele liturgice ...................................................................269

I. Ecfonisul inițial al proestosului .........................................269

1. Textul receptus .................................................................269

2. Particularitatea italo-grecească.........................................273

3. Locul ecfonisului ...............................................................274

II. Dipticele diaconale .............................................................274

1. Evhologhioanele manuscrise .............................................274

a. Grott aferrata Gb IV ......................................................275

b. Sinai Gr. 958 .................................................................276

c. Oxford Bodleian Auct. E.5.13 .......................................276

d. Τextul receptus ............................................................276

2. Manuscrisele diaconiconului ............................................277

a. Sinai Gr. 1040 ...............................................................277

b. Paris Gr. 2509 ...............................................................279

3. Versiunea latină a lui Leon Thuscus ................................279

4. Diataxele ...........................................................................282

a. Moscova Sinod Gr. 381 (275) .......................................282

b. Vatican Gr. 573 .............................................................283

c. Vatoped 133 (744) .........................................................283

5. Ediția princeps a Qundāqului melchit .............................283

III. Rafi nări ulterioare ale dipticelor arhierești ...................285

Cuprins 11

1. Versiunea arabă veche a Anaforalei Sf. Ioan Gură de Aur .. 285

2. Arhieraticonul lui Ghemistos ...........................................287

3. Jurnalul arhidiaconului Paul din Alep .............................288

4. Proskinitarul lui Arsenie Suhanov ...................................289

5. Diataxa patriarhului Atanasie III .....................................291

6. Cinovnikul de la Holmogorî .............................................292

7. Cinovnikul de la Moscova ................................................292

IV. Permisiunea dată stareților de a folosi

anaforaua numelor ............................................................293

V. Variante ale exclamației:

Și pe/pentru toți și pe/pentru toate .......................................293

VI. Când erau proclamate dipticele celor vii? .....................294

Concluzii .......................................................................................296

Excurs .............................................................................................299

Cap. VI ‒ Aspecte disputate privind dipticele bizantine:

cine, unde Şi în ce ordine? ............................................................303

A. Cine era pomenit cu numele în dipticele bizantine? .......303

I. Dipticele celor vii .................................................................305

1. Demnitarii din ierarhie .....................................................305

2. Suveranii ...........................................................................306

II. Dipticele celor morți ...........................................................307

1. Ierarhia ..............................................................................307

2. Suveranii ...........................................................................309

III. Includerea Sinoadelor în diptice .....................................310

IV. Erau pomenite în diptice și alte persoane? ....................310

B. Locul originar și succesiunea dipticelor

în Liturghia bizantină .................................................................312

I. Ioan Hrisostom .....................................................................312

II. Maxim Mărturisitorul ........................................................315

III. Sinodul de la Constantinopol din 518 ............................317

12 Cuprins

IV. Epistola adresată papei Hormisdas ................................319

V. Epistola lui Iacob al Edesei ................................................320

Concluzii .......................................................................................321

Concluzii: o taxonomie a dipticelor .........................................325

Localizare .................................................................................325

Tipuri de diptice .....................................................................326

1. Dipticele ierarhice .............................................................328

2. Dipticele de comuniune ....................................................328

3. Dipticele confesionale .......................................................328

4. Dipticele mixte ..................................................................329

Caracteristici structurale .......................................................330

1. Antiohia ............................................................................330

2. Ierusalim ...........................................................................330

3. Alexandria ........................................................................330

De ce diptice? ..........................................................................331

Amplifi care și declin ..............................................................332

Considerații pastorale ...........................................................335

Index de manuscrise ...........................................................................339

Index general .......................................................................................343

Postfață ...............................................................................................363