Cere unui adult să-ți vorbească despre lume și are s-o măsoare cu compasul; întreabă un copil și îți va desena o poveste. Dar ce te faci când lumea se retrage subit într-o cochilie pe care n-o mai poți observa decât pe dinăuntru? De aici a pornit și ideea cărții acesteia: o cartografie a lumii văzute din interior de către cei care au împărțit, în aiuritoarea primăvară a anului 2020, aceeași cochilie – copii și părinți, mai mici și mai mari locuitori ai unui univers casnic redus la proporții esențiale.