Hermeneutica endogena - o noua metoda in critica de arta, elaborata pe parcursul a trei decenii in cadrul Institutului de Antropolo­gie „Francisc Rainer" al Academiei Romane - urmareste reconstructia limbajelor abstracte in sculptura moderna si contemporana prin analize intensive de morfologie, sintaxa si ima­ginar ale operei studiate. Demersul se defineste ca polar opus, deci complementar, abordarilor critice exogene, fondate pe grile preconstruite de lectura, postulate a avea valabilitate univer­sala - psihanaliza, marxism, feminism etc. - si ar trebui in principiu sa le preceada.

Metoda de hermeneutica endogena a fost ela­borata in „atelierul" sculpturii brancusiene. Se ofera, in premiera, rezolvari la cele patru probleme cardinale ale brancusiologiei: inter­pretarea sistemica a motivelor sculpturale, identificarea principalelor izvoare de inspiratie, conceptualizarea curentului artistic lansat de maestru in arta veacului 20, pozitionarea cultu­rologica a creatiei brancusiene.

Editia prezenta conjuga monografia „Brancusi - Limbajele materiei, Simbolism hylesic, Studiu de hermeneutica a sculpturii abstracte", publicata de autor in 2010, cu o sectiune teoretica de pre­zentare a intrumentelor aferente hermeneuticii endogene si o sectiune de sinteze culturologice, ambele extinse in cuprinsul unui dosar redactat in limba franceza.

Contributiile cercetatorului Matei Stircea-Craciun privitoare la simbolizarea hylesica (matierista) sunt coroborate de cerce­tari conduse la Henri Moore Institute of Sculp­ture, U.K. In lucrarea Modern Sculpture Reading, editata de Jon Wood, David Hulks si Allex Potts, in anul 2007, se ofera pretioase informatii des­pre dezvoltarea la nivel mondial de catre patru generatii de sculptori a ceea ce autorul denumeste viziune hylesica, atribuind-o, ca descoperire artistica, lui Constantin Brancusi.