Desi de la 15 februarie 2013 a intrat in vigoare noul Cod de procedura civila, una dintre solutiile cu caracter de noutate pe care acesta le aduce este chiar aplicarea legii in timp. Astfel, principiul aplicarii imediate a noii norme de procedura a fost inlocuit cu cel potrivit caruia dispozitiile noii legi sunt aplicabile numai proceselor si executarilor silite incepute dupa intrarea in vigoare a acesteia, in timp ce procesele in curs de judecata, precum si executarile silite incepute sub legea veche raman supuse acelei legi.

Cel putin pentru o perioada, avand in vedere ca cele doua coduri se aplica in paralel, practicienii sunt nevoiti sa consulte in continuare dispozitiile anterioare. De aceea, la sugestia cititorilor, am pregatit aceasta editie care cuprinde textul Codului de procedura civila de la 1865, ultima forma inainte de momentul abrogarii, avand indicat sub fiecare articol textul corespondent din Codul nou, iar, separat, am redat si textul noului Cod, in aceeasi maniera, cu trimiteri catre articolele corespondente din Codul vechi si din celelalte reglementari.

De asemenea, sunt redate deciziile Inaltei Curti de Casatie si Justitie pronuntate in solutionarea recursurilor in interesul legii, obligatorii pentru instante, iar noul Cod este insotit de Legea nr. 76/2012 de punere in aplicare si de Legea nr. 2/2013, prezentate in extras la finalul lucrarii.

Atat pentru Codul de la 1865, cat si pentru noul Cod au fost intocmite cate o tabla de materii detaliata si cate un index alfabetic care faciliteaza cautarea institutiilor/cuvintelor-cheie in cuprinsul acestora.