Multă vreme ne-am întrebat dacă este oportun să alcătuim un volum în care să fie adunate asemenea materiale care nu au fost concepute după un plan sistematic şi nu au fost elaborate ca părţi ale unei demonstraţii. O veche dorinţă a noastră a fost să scriem o lucrare din care să poată fi desprins sistemul culturii tradiţionale româneşti în urma analizelor de text literar şi a contextelor, rituale, ceremoniale sau festive în care acesta se exprima. Cum timpul scurs până acum şi obligaţiile pe care le-am avut de îndeplinit nu au îngăduit să începem un demers de asemenea dimensiuni, am decis că pot fi publicate unele lucrări sau intervenţii anterioare care conţin şi puncte de vedere referitoare la sistemul culturii tradiţionale româneşti. Am observat că există o bază de la care păreau a porni mai toate lucrările, şi anume gândirea creştină şi modalităţile prin care ea se reflectă în folclor. Materia volumului a fost ordonată în trei capitole după conţinutul tematic general. Am considerat util să reproducem şi câteva texte de cântec epic pentru că în mod special cele două specii, cântecul epic eroic şi balada familială, sunt purtătoarele unei informaţii deosebite despre viaţa şi tradiţiile româneşti.