Voici un livre issu de ce que l’on pourrait appeler « un laboratoire prolongé », dans lequel ont été « distillés », avec une minutie savamment travaillée, les travaux du XVème Colloque franco-roumain dans les sciences de la communication, consacrés à un thème autant généreux et engobant que difficile à soumettre à une synthèse intégratrice : « Communication de la culture et culture de la communication » (26-29 juin 2008, Université de Bucarest). Dans la bonne tradition fédératrice – en ce qui concerne la pluralité des acteurs engagés dans l’organisation et la diversité des laboratoires et des départements de provenance des communicateurs – cette édition du Colloque a réuni, comme les éditions qui l’ont précédé, les efforts conjugué de trois institutions d’enseignement et de recherche : l’Université de Bucarest (le Centre des Etudes des Médias et des Nouvelles Technologies de Communication, la Faculté de Journalisme et des Sciences de la Communication, le Département de Communication et des Relations publiques de la Faculté de Lettres), la contribution de l’Ecole Nationale des Etudes Politiques et Administratives – SNSPA – de Bucarest et, du côté français, le laboratoire de recherche ELICO, l’Université Lumière Lyon 2 et l’Université Lyon 3, avec le concours de CRESAT, Université de Haute Alsace.