Apariţia traducerii în limba română a excepţionalului studiu Shakespeare pentru eternitate al Profesorului Stanley Wells, unul dintre cei mai străluciţi shakespearologi ai lumii, eminent editor general al Ediţiei Oxford a Operelor Complete ale lui William Shakespeare şi director al trustului “Casa lui Shakespeare” din Stratford-upon-Avon, reprezintă un act cultural de o uriaşă valoare şi importanţă. Faptul că această editare este legată şi determinată într-un fel de desfăşurarea Festivalului Internaţional Shakespeare, constituie pentru noi, organizatorii lui, un motiv în plus de bucurie şi reală mândrie. Pentru acest minunat dar făcut culturii romăneşti, suntem datori să le mulţumim Profesorului Stanley Wells, precum şi editurilor MacMillan şi Lider.

Emil Boroghină, Director al Festivalului Internaţional Shakespeare