Lucrarea de faţă şi-a propus să apară în contextul în care, în acest an, municipiul Sibiu se află în centrul atenţiei prin sărbătorirea sa ca centru european de civilizaţie. Jurnal de captivitate la Istanbul este, de fapt, o evocare, o reconstituire a unor momente dramatice prin care a trecut, în secolul al XVII-lea, principatul autonom al Transilvaniei, în încercarea de a-şi păstra statalitatea ameninţată de cele două mari puteri vecine şi rivale: Imperiul habsburgic şi Imperiul otoman. Presiunea extraordinară, militară şi politică, exercitată de Poartă, frământările politice externe au determinat atât Dieta Transilvaniei cât şi diferite formaţiuni politice să încerce realizarea unui acord, care să permită supravieţuirea principatului. în acest context, a avut loc, în vara lui 1658, participarea consilierului princiar, şi jude regesc al Sibiului şi, totodată, comite al saşilor ardeleni, Johannes Lutsch (fost primar al Sibiului), la solia trimisă de Dietă la turci. în timpul şederii sale în capitala Imperiului Otoman, unde a şi murit, Lutsch a ţinut un Diarium (Jurnal), în care a scris despre frământările extraordinare prin care a trecut Transilvania, iar pe de altă parte ne-a oferit o imagine a lumii otomane, în viziunea unui martor provenind dintr-un mediu fundamental diferit. Textul cărţii este precedat de un studiu introductiv, de ample note explicative şi de o inedită Anexă documentară (conţine 8 scrisori - în maghiară, germană şi română - trimise de judele sibian între anii 1659-1660 de la Constantinopol Dietei ardelene, Universităţii săseşti).

Cartea aparţine unor cunoscuţi cercetători: Costin Feneşan, consilier superior la Arhivele Naţionale ale României şi Cristina Feneşan cercetător ştiinţific I la Institutul de Studii Sud-Est Europene din Bucureşti.