Buna primire din partea specialistilor si a publicului de care s­a bucurat primul volum din Istoria civilizatiei britanice aparut la Editura Institutul European in 1999 l­a obligat pe autor sa distribuie restul materiei in patru volume de dimensiuni mai mici care, impreuna, sa acopere perioada 1603­2000. In final, asadar, lucrarea va avea cinci volume in loc de doua. Indicele de nume proprii de persoane apare acum in sistemul traditional de alfabetizare (cu numele de botez mentionat la urma, acolo unde este posibil). In rest, nu sint modificari structurale fata de primul volum. Autorul a contractat o datorie permanenta fata de Ambasada Marii Britanii si Consiliul Britanic din Bucuresti pentru intreg sprijinul profesional acordat Institutului Britanic (Centrul de Studii Culturale Britanice) de pe linga Universitatea din Bucuresti. Aducem pe aceasta cale multumiri speciale Excelentei sale domnului Richard Ralph, ambasadorul Marii Britanii la Bucuresti, doamnei Helen Meixner, director, si doamnei Lesley Hayman, director adjunct la Consiliul Britanic. Sintem de asemenea profund indatorati fostului ambasador al Marii Britanii la Bucuresti, Excelenta sa domnul Christopher Crabbie, istoric de profesie, care ne­a onorat printr­un Cuvint Inainte la primul volum. Autorul isi face o placuta datorie de a multumi doamnei dr. Anca Untu­Dumitrescu, director, si domnului profesor universitar Sorin Parvu, redactor­sef la Editura Institutul European din Iasi, pentru colaborarea fructuoasa la cele doua volume publicate pina in prezent, ambele in conditii grafice deosebite.