Apărut în 1927-1928 în foiletonul revistei berlineze „Sport im Bild”, POPAS LA ORIZONT a avut mult timp o soartă maşteră, fiind ignorat de critica literară pentru care numele lui Erich Maria Remarque, unul dintre cei mai citiţi scriitori germani, era mai ales sinonim cu celebrele NIMIC NOU PE FRONTUL DE VEST şi TREI CAMARAZI.
în volum, POPAS LA ORIZONT a fost primit ca o senzaţională surpriză, atât pentru că rămăsese uitat, cât şi pentru că deschidea o mare breşă către o mai bună înţelegere a variatelor registre ale artei scriitorului, de care acum se poate uşor convinge şi cititorul român.