Editia a II-a
Traducere si introducere de Dumitru Hincu
O incercare sistematica si ampla, intinsa pe parcursul unui secol si jumatate, de a contura o imagine a romanilor in ochii altor nationalitati, cele de limba germana. Reputat romanist si excelent cunoscator al limbii si culturii romane, Klaus Heitmann aduna toate sursele disponibile intre 1775 si 1918 si le grupeaza tematic, in efortul de a surprinde toate „particularitatile nationale” ale romanilor. Aprecierile facute la adresa poporului roman si a trasaturilor sale sint organizate in functie de diverse criterii in cadrul fiecarei sectiuni si sint contextualizate in raport cu evenimentele epocii si alte popoare din zona. In plus, ele sint privite in relatie cu atitudinea de ansamblu, favorabila sau defavorabila romanilor, a autorului in cauza. Gasim aici luate in discutie cele mai varii trasaturi de caracter si moravuri, de la harnicie/indolenta la religiozitate, de la fatalism la morala sexuala, de la viata de familie la comportamentul social, ba chiar si prognoze privind evolutia natiunii romane.
Din cuprins: Despre „particularitatile nationale ale romanilor” • Romanii in contextul mai larg al Europei de Sud-Est • Obiceiurile si modul de viata ale romanilor • Atitudinea fata de curatenie • Un popor harnic? • Alcoolul la romani si germani • Morala sexuala, casatoria si viata de familie la romani • „Galanteria” din paturile de sus ale oraselor • Comporta-mentul social al romanilor • Criminalitatea la romani si la germani • Ospitalitatea romaneasca • Popor vesel sau trist? • Impasibilitate si fatalism • Religiozitatea romanilor • Despotismul in Moldova si Valahia • Potentialul latent de dezvoltare al romanilor