1991: lichidând, cu de la sine putere, imperiul sovietic şi sistemul comunist, Boris Elţîn crede că a plătit preţul modernităţii şi aşteaptă ca Europa să-l întâmpine cu braţele deschise. Ce rămâne din această iluzie după douăzeci de ani? Autoarea prezintă în această carte toată gama nenorocirilor, suspiciunilor, încercărilor de forţă, ocaziilor ratate între occidentali şi puterea rusă, căreia Vladimir Putin i-a redat autoritatea în afară şi mândria în interior. Marea originalitate a cărţii este aceea că nu se mulţumeşte să prezinte Rusia "între două lumi", ci şi "lumea văzută de Rusia". O Rusie confruntată cu probleme grave - demografia în scădere, corupţia galopantă, terorismul - care mizează pe forţa sa externă. O Rusie care întâlneşte peste tot puterea americană, decisă să o îndepărteze din "marele joc" energetic şi să o înlocuiască "în zona sa de interese". Pe ce fel de viziune se bazează astăzi strategia rusă? Asiatică, democratică şi europeană sau punte între două lumi? * Specialistă în istoria Rusiei, Helene Carrere d'Encausse, din 1991 membru al Academiei Franceze, secretar permanent al acestei instituţii, a mai publicat, la Editura Fayard, Gloria naţiunilor, Dezastrul rus, Nicolae al II-lea, Lenin, Ecaterina a II-a şi Alexandru al II-lea. La Editura Artemis i-a apărut, în traducere românescă, volumul Alexandru al II-lea.