Pe nesimţite şi mai cu seamă în ultimul deceniu, limba română scrisă şi vorbită a ajuns să fie împănată cu împrumuturile din alte limbi, cu deosebire anglicisme şi americanisme, acoperind, firesc, domenii caracterizate printr-un dinamism aparte în spaţiul de limbă engleză (comerţ, economie, publicitate, informatică, sport, muzică, arte plastice), dinamism reverberat, tot atât de natural, în aceleaşi domeniile de activitate practicate şi în România. Şi, aşa cum este de aşteptat în cazul unor asemenea implanturi lexicale, luată prin surprindere, limba română, un organism-gazdă în acest caz, reacţionează cu întârzierea adaptării acestori împrumuturi la normativele literare autohtone.
Pentru a înlătura atâtea neajunsuri, mistere şi interpretări abuzive şi coroborând informaţia ortografică, ortoepică şi morfologică şi semantică autorii pun la dispoziţia celor interesaţi de o exprimare cât mai îngrijită (scriere, pronunţie, sens) o selecţie a celor mai uzuale achiziţii în română din categoriile anglicismelor, americanismelor, de departe cele mai frecvente intrări recente în lexicul limbii române, dar şi ale franţuzismelor, italienismelor, latinismelor sau chiar de altă origine lingvistică, precizându-le categoria, forma, pronunţia şi sensul.

Deocamdata nu exista un cuprins al acestei carti

Deocamdata nu exista nici un comentariu la aceasta carte

Adauga un comentariu