Cruciadele vazute de arabi

„Ori de cate ori evocam cruciadele, o facem prin prisma faptelor si relatarilor cruciatilor. Dar mai exista si cei care au fost invadati de cruciati si care erau locuitorii acelor teritorii. Este salutar ca Amin Maalouf publica la Jean-Claude Lattès Cruciadele vazute de arabi. Iata si cealalta fata a medaliei ! Avem astfel ocazia sa constatam ca versiunile orientale si cele occidentale nu coincid mai deloc. Noi ne-am scris propria versiune; in acelasi timp, ei si-au scris-o pe a lor. Iata de ce aceasta noua istorie a cruciadelor nu seamana cu nimic din ce s-a scris pana acum.” Alain Decaux De la Academia franceza France Inter