O miraculoasă poveste despre portrete în oglindă, sosii şi rătăciri funambuleşti prin la­birinturile destinului, la sfârşit de secol XVII, în plină criză a Imperiului Otoman.

Două oraşe fabuloase �" Veneţia şi Istanbu­lul �", două lumi în dialog �" Occidentul şi Orientul �" şi două personaje bizare, de o asemănare uluitoare �" un erudit veneţian, capturat de corsari şi vândut în robie, şi un turc straniu, cunoscut sub numele de Hogea («învăţătorul»), îşi intersectează şi negociază universurile într-un misterios joc al dile­me­lor identitare.

„Orhan Pamuk şi-a câştigat dreptul de a fi comparat cu Jorge Luis Borges şi Italo Calvino, amândoi veghind asupra acestui roman ca nişte îngeri păzitori…
Fortăreaţa albă este unul dintre acele rare romane ce reuşesc să zămislească o lume în sine, completă, de o strălucire aparte… Pamuk este un povestitor înzestrat cu pasiunea şi vi­goarea narativă a unei Seherezade.“
New York Times

„Rafinat şi original… Comparaţiile cu Kafka şi Calvino nu sunt o exagerare… gravitatea, fineţea şi subtilitatea acestora răzbat la fie­care pagină.“
The Independent

Romanul Fortăreaţa albă a fost distins cu Independent Foreign Fiction Prize, 1990.

Orhan Pamuk (n. 1952) este cel mai cunoscut şi, totodată, cel mai con­troversat scriitor turc contemporan, asumat de întreaga Europă ca una dintre cele mai va­lo­roase şi originale voci ale ultimilor ani. Născut la Istanbul, Pamuk a urmat studii de arhitec­tură la Universitatea Tehnică din oraşul natal, aban­donate ulterior; în 1976 a absolvit Insti­tu­tul de Jurnalistică al aceleiaşi universităţi. Din 1974 s-a consacrat aproape în întregime scri­sului, după ce, o vreme, cochetase cu pictura. Opera sa, elogiată cu entuziasm de critici şi tra­dusă în peste 40 de limbi, cuprinde romane �" printre care Beyaz Kale (Fortăreaţa albă, 1985), Kara Kitap (Cartea neagră, 1990), Yeni Hayat (Viaţa cea nouă, 1994), Benim Adım Kırmızı (Mă numesc Roşu, 1998), Kar (Ză­pa­da, 2002) �" şi un volum de memorii dedi­cat Istanbulului.

Recunoaşterea internaţională s-a concretizat şi într-o pleiadă de premii presti­gioase, precum: The Independent Award for Foreign Fiction, Prix de la Découverte Européenne, Prix du Meilleur Livre étranger, International Impac Dublin Literary Award, Prix Médicis étranger, Friedenspreis ş.a. în 2006 i-a fost decernat Premiul Nobel pentru Literatură.

„O nouă stea s-a ivit la Răsărit: Orhan Pamuk.“
The New York Times Book Review