Traducator: Luminiţa Munteanu Coperta: design - Neméthi András Barna, ilustraţia - Colaj (Günter Brus, "Autoportret" şi Hieronymus Bosch, "Sfantul Ioan din Patmos")
Orhan Pamuk (n. 1952) este cel mai cunoscut şi, totodata, cel mai controversat scriitor turc contemporan, asumat de intreaga Europa ca una dintre cele mai valoroase si originale voci ale ultimilor ani. Nascut la Istanbul, Pamuk a urmat studii de arhitectura la Universitatea Tehnica din orasul natal, abandonate ulterior; in 1976 a absolvit Institutul de Jurnalistica al aceleiasi universitati. Din 1974 s-a consacrat aproape in intregime scrisului, dupa ce, o vreme, cochetase cu pictura.
Opera sa, elogiata cu entuziasm de critici si tradusa in peste 40 de limbi, cuprinde romane • printre care Beyaz Kale (Fortareata alba, 1985), Kara Kitap (Cartea neagra, 1990), Yeni Hayat (Viaţa cea nouă, 1994), Benim Adım Kırmızı (Ma numesc Rosu, 1998), Kar (Zapada, 2002) - si un volum de memorii dedicat Istanbulului.
Recunoasterea internationala s-a concretizat si intr-o pleiada de premii prestigioase, precum: The Independent Award for Foreign Fiction, Prix de la Découverte Européenne, Prix du Meilleur Livre étranger, International Impac Dublin Literary Award, Prix Médicis étranger, Friedenspreis s.a. „O nouă stea s-a ivit la Răsărit: Orhan Pamuk.” The New York Times Book Review
„Intr-o zi am citit o carte si intreaga mea viata s-a schimbat.“ - fraza de debut a Vieţii celei noi (romanul cu reputaţia celei mai rapid vândute cărţi din istoria Turciei) deschide poarta unui periplu romanesc halucinant, parte thriller intelectualist, parte poveste de dragoste, ce ne conduce spre tainele vietii si ale mortii.
Prins intre enigmatice conspiratii bizantine si texte de un magnetism hipnotic, tanarul student Osman strabate neobosit drumurile primejdioase din stepele Anatoliei • un univers bizar, bantuit de vieti spulberate, autobuze demente, oameni osteniti, incaperi paraginite, panouri de publicitate coscovite, litere sterse, stafii... In aventura sa picaresca, eroul cunoaste, rand pe rand, dragostea, initierea, dar si moartea, traieste iluziile si deziluziile Turciei moderne. Viata cea noua, cartea fascinantă, deţinătoare de taine, se vadeşte a fi himera necesara, ce transfigureaza existenţele şi confera lumii aureola inegalabila a visului. Visul ca viaţa, dincolo de fruntariile constrangatoare ale timpului...
O meditaţie despre Carte si rosturile ei, despre realitate si fictiune, despre destin si intamplare, despre metamorfozele sinelui si identitatile noastre schimbatoare.
„Un roman halucinant si straniu... ce navigheaza de la saradele intelectualiste borgesiene catre lirismul mirific al lui Gabriel García Márquez.“ Wall Street Journal