Traducere din limba engleza si note de Ines Hristea.
Vacanta lui Rachel este istoria captivanta si plina de umor a unei tinere aflate in cautarea aventurii. Lumea inconjuratoare are un ritm de viata mult prea lent pentru Rachel Walsh, la cei 27 de ani ai ei, iar petrecerile nu sint niciodata suficient de multe. New York-ul pare locul perfect pentru o tinara care gusta viata in supradoze. Dependenta ei de lume, distractie, senzatii atit de tari, incit sint gata s-o propulseze la Urgenta ajunge insa sa o indeparteze de cei mai buni prieteni si nici incercarile iubitului ei de a o tempera nu pot opri aceasta goana nebuna dupa experiente extreme. Curind, clanul Walsh hotaraste sa-si ia odrasla acasa pentru reeducare. Milioanele de ore de terapie in grup sint innebunitoare pentru Rachel, dar, chiar in momentul in care e pe punctul sa clacheze, apare in viata ei un barbat. Ramine sa aflam daca ispitele acestei vieti nebune sint intotdeauna daunatoare sau nu cumva, de la un punct incolo, pot avea un efect tamaduitor.