Lexicul unei limbi, departe de a fi un ansamblu static, se afla intr-o continua miscare, imbogatire, transformare, creandu-se mereu noi unitati lexicale, iar altele, care nu mai corespund nevoilor vorbitorilor, fiind impinse treptat spre periferia vocabularului si, cu timpul, scoase din uz. Aceasta dinamica este caracteristica evolutiei pe verticala a oricarei limbi literare. Mutatiile literare se produc fie in cadrul sistemului intern al limbii, fie sunt rezultatul contactelor lingvistice, directe sau indirecte, cu alte idiomuri.

Stratul cel mai nou al lexicului, neologismele, constituie un indice elocvent al innoirii limbii, pe masura progresului civilizatiei moderne, care reclama continuu termeni adecvati si expresivi pentru notiuni concrete, pentru realitati, inventii, perfectionari de tot felul. Ca atare, un dictionar de neologisme, in acelasi timp explicativ, normativ si etimologic, are tocmai o asemenea menire, de a inlesni publicuui larg intelegerea justa a termenilor neologici si folosirea lor proprie. 

„Găsim în acest Mare dicţionar de neologisme zeci de mii de cuvinte cu peste o sută de mii de sensuri, oglindind bogata terminologie a multiplelor domenii ale ştiinţei şi tehnicii, precum şi ale literaturii şi artei. Cu experienţa sa de decenii, autorul ne-a dat o lucrare cu adevărat instructivă şi bine făcută: explicaţii riguroase şi dense, indicaţii ortoepice şi ortografice, uneori şi sinonimii ajutătoare şi – fapt remarcabil – etimologia tuturor termenilor, adesea cu trimitere la sursa greco-latină a unor neologisme.” (Gheorghe Bulgar)

„Trebuie subliniat de la început că dicţionarul de faţă constituie o reelaborare, o nouă lucrare, cu numeroase modificări de structură şi cu inventar lexical mult sporit şi adus la zi, lucrare care nu poate fi confundată sau identificată, ci cel mult corelată cu ultima ediţie.
Ceea ce reprezintă, în primul rând, meritul noului dicţionar este masiva augmentare a listei de cuvinte, care se ridică acum la peste 65.000 de termeni, o cifră de-a dreptul impresionantă. Acest lexicon concentrează într-un singur volum majoritatea cuvintelor noi ale limbii române actuale, din toate domeniile de activitate.” (Florin Marcu)