Traducere de Petre Solomon.

"Oricat de bizare ar fi intamplarile din aceasta povestire, ele nu sunt nascocite, ci adevarate - chiar si marturisirea publica a acuzatului. Am luat faptele dintr-un vechi proces penal judecat in Suedia si,  schimband actorii, am transferat scena in America. Am adaugat unele detalii, dar numai vreo doua dintre ele sunt importante" M.T