Traducere de Catalin Dracsineanu.   In cea mai severa criza economica pe plan mondial de la Marea Depresiune a anilor ’30 sectorul financiar a fost grav afectat, chiar daca economiile nationale nu s-au prabusit asa cum s-a intimplat atunci. Sute de banci din Statele Unite si Europa au fost inchise, silite sa fuzioneze cu parteneri mai puternici, nationalizate sau recapitalizate cu fonduri alimentate de contribuabili. Johan A. Lybeck, profesor de economie, avind insa si experienta directa in domeniul bancar, descrie debutul crizei la inceputul anului 2007, explica motivele ce au dus la aparitia acesteia, o compara cu crizele anterioare si ii discuta consecintele, oferind propria viziune asupra caii pe care o putem urma pentru a ajunge din nou la prosperitate. Daca criza financiara putea fi sau nu anticipata si cum se explica faptul ca aceasta s-a produs doar in Europa si America, nu si in Asia sint doar doua dintre numeroasele subiecte de interes tratate in volum.   Din cuprins: Putea fi anticipata actuala criza financiara? • Piata imobiliara din Statele Unite si criza creditelor substandard • Aspecte privind riscul de lichiditate din timpul crizei si o comparatie cu anii 1907 si 1929 • Aspecte privind riscurile legate de credite, rating si solvabilitate • Crizele financiare in istoria moderna: asemanari si deosebiri • Schimbari la nivel mondial privind reglementarea si supravegherea ca urmare a crizei