Odată plecată madame Olenska, Academia e cu sufletul la gură: este aşteptat noul director. Şi când, în sfârşit, soseşte, e ca şi cum ar lua-o cu toţii de la capăt: trebuie să se cunoască, să arate cât sunt de buni, în vederea unui spectacol complicat, de la cap la coadă în balerini cu poante, pentru Zoe şi colegele ei. A venit şi un băiat nou, între timp: se numeşte Rocco, e exotic şi drăguţ. Zoe simte că se va întâmpla ceva cu el...