Traducere de Florin Slapac. "Citindu-l pe Turgheniev" are ca personaj central o tinara sensibila de la tara, care se angajeaza intr-un mariaj nefericit cu un barbat mult mai in virsta, dintr-un oras invecinat. Mary Louise cunoaste totusi dragostea adevarata, dar Robert, iubitul ei, fidel cititor al lui Turgheniev, moare prematur, evenimentul declansind in ea revolta fata de rutina si conventiile vietii. Romanul are doua fire narative care se intretaie in capitole alternative. Unul prezinta trecutul personajului, celalalt se ocupa de prezent, mai precis de viata pacientei Mary Louise intr-un azil pe cale de desfiintare. Iubire sau nebunie? Aceasta intrebare creeaza o tensiune fertila din punct de vedere narativ, pe care scriitorul o fructifica magistral. Romanul "Citindu-l pe Turgheniev" a aparut in 1991, alaturi de "Casa mea din Umbria", intr-un volum intitulat "Doua vieti". Imediat a fost considerat capodopera lui Trevor si nominalizat la Premiul Booker. Romanul a cunoscut, pina in prezent, peste cinci editii in Marea Britanie si a fost tradus in multe limbi.