Clienta lui Philip Marlowe…

 o pacoste cât casa, ţine cu orice chip să-i fie recuperată rarisimă monedă din aur, Dublonul Brasher, care se pare că dispăruse din colecţia răposatului ei soţ. Ei bine, până aici totul a fost simplu.

Situaţia se complică însă când...

Marlowe descoperă că toţi cei care au atins vreodată moneda, rând pe rând, au dat ortu’ popii, din cele mai diverse motive. Deloc plăcut pentru un detectiv particular, cadavre peste cadavre prin tot Los Angelesul, în aşteptarea unui semn de atenţie din partea poliţiei.

Dacă Marlowe nu se mişcă rapid...

Cu siguranţă va ajunge să înfunde puşcăria – sau, şi mai rău, va sfârşi la trei metri sub pământ.