Această ediţie conţine versiunea oficială consolidată a Tratatului privind Uniunea Europeană şi a Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene (fostul Tratat de instituire a Comunităţii Europene) după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, versiune pe care am actualizat-o ca urmare a publicării Procesului-verbal de rectificare semnat la Roma pe 27 noiembrie 2009.
  Veţi mai găsi aici şi Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, care a căpătat forţă juridică primară, având aceeaşi valoare juridică cu cea a tratatelor.
  în plus, volumul cuprinde şi marea majoritate a protocoalelor şi declaraţiilor ataşate tratatelor, selectate după criteriul importanţei lor.
  Una dintre problemele practice ale intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona o reprezintă renumerotarea articolelor. De aceea, până când ne vom obişnui cu noua numerotare, tabelul de corespondenţă reprodus la finalul lucrării va fi un îndrumar deosebit de util.
  Sperăm că acest volum va constitui un instrument de lucru folositor atât pentru juriştii care studiază dreptul Uniunii Europene, cât şi pentru cei care îl aplică.

                       
Beatrice Andreșan-Grigoriu
Tudorel Ștefan