Prezenta carte despre China s-ar fi putut intitula, cu aceasi indreptatire, "Impresii culese in spatiul dintre Capitala de Nord si Capitala de Sud", deoarece traseul evocat a avut ca punct de plecare Beijingul, a patruns adanc in valea Fluviului Galben si s-a oprit, in cele din urma, la Nanjing.
Dupa multe ezitari, am preferat actualul titlu deoarece am avut credinta ca el sugereaza mai bine intentiile noastre de a infatisa "in paralel" cateva momente si cadre din timpul istoric si spatiul geografic al acestei tari.