Imprimata, mai intai, la Cartea Romaneasca (1989), lucrarea de fata a constituit o premiera, subliniata de receptarea critica, prin pledoaria pentru studiul convergentelor dintre opera literara si cea plastica si, prin extrapolare, pentru circumscrierea interferentelor culturale. Continuate, pe acest palier, de un alt volum (Calcaiul lui Delacroix, Libra, 1996) si anuntand dezvoltarile din Liviu Rebreanu sau paradoxul organicului (Dacia, 1993, ed. a doua, 1998) si mai ales pe acelea din Balcanismul literar romanesc (Dacia, 2002), paginile adunate sub titlul Alchimia mileniului leaga teme de estetica, balcanologie si comparatistica intr-un corpus pe care l-am dorit unitar. Fata de editia din 1989, volumul adauga un material de estetica generala. Cartea, caracterizata prin demersul conjugat – analitic, teoretic si tipologic – este perfect actuala si astazi.